Atención: Tu navegador no soporta algunas funcionalidades necesarias. Te recomendamos que utilizes Chrome, Firefox o Internet Explorer Edge.

Aman Nòlem

Escriptor de ciència-ficció

  • 1
    Mecenas
  • 3.0
    mensuales

Paraules nostres: Arruix

Feia estona que volia fer una llista de paraules que sembla que es perden, encara que siguin d’ús habitual a Mallorca. Un lèxic que probablement vos farà anar de corcoll, mentre canviau de diccionari per trobar el sentit que li donam per aquí.
La tasca semblava fàcil fins que he volgut posar el picarol al moix. Com puc triar els mots que no coneixeu? Per a jo tots són quotidians. Doncs ho he demanat a Mastodon i ja tenc un parell per començar, encara que m’anirà bé si me n’enviau els vostres.

Arruix
Segons el GDLC: (interjecció dialectal) Interjecció per a allunyar el bestiar, els ocells, etc. 
Segons el DCVB: Toca que duen les dones pel cap (d’etimologia incerta) i [interjecció] per engegar o fer fugir qualcú (Empordà, Barc., Mall.).
Aquesta expressió m’agrada de tal forma que no vos ho podeu imaginar. I això que no hem tengut bestiar a ca nostra, però sempre he dit que és una paraula poderosa (per la erra i la xeix) que s’entén en tots els idiomes tant per humans com per animals.

Sinònims: Fuig!, parteix!

D'aquí poc, una de nova

Comentarios (0)

Escribe un comentario

Para añadir un comentario, inicia tu sesión o regístrate.